Synoos 是什么
Synoos 是一个连接智利水果种植商、出口商与进口商的平台。我们提供基础设施,用于发布供货与采购需求、订立合同、以托管方式保管资金,以及跟踪每批货运的进展。
Synoos 不是买卖合同的当事方。合同在买方与卖方之间订立。我们的职责是审核交易对手方、提供合同文本,并按照约定的节点管理资金的放款。

本文为译文。如有任何歧义,以西班牙语版本为准。
Synoos 是一个连接智利水果种植商、出口商与进口商的平台。我们提供基础设施,用于发布供货与采购需求、订立合同、以托管方式保管资金,以及跟踪每批货运的进展。
Synoos 不是买卖合同的当事方。合同在买方与卖方之间订立。我们的职责是审核交易对手方、提供合同文本,并按照约定的节点管理资金的放款。
如需进行交易,您必须是依法设立并经 Synoos 审核的企业。我们要求提供税号(RUT)、签署人的公证授权书以及 SAG(智利农牧局)登记信息。在审核通过之前,您可以以观察员身份查看报价和 Pulse,但不能发布或进行交易。
您团队中的每位成员均使用其本人的企业邮箱登录。您有责任及时维护访问权限,并撤销离职人员的访问权限。
用于交易的年度会员费为每家企业 USD 600,在审核通过后收取。我们会在续期前 30 天、15 天和 7 天通知您。如果您不续期,您将有 15 天宽限期以完结进行中的交易;之后您的账户将转为观察员。
每笔成功的交易,我们向买方收取 0.5%(与存入款项一并支付),并向卖方收取 0.5%(从每个已放款节点的金额中扣除)。转账或提取资金不收取其他费用。
您发布的信息必须真实且货源可供:数量、规格(果径)、采收周次、价格、国际贸易术语(Incoterm)及认证。批次照片必须是该批次本身的照片,且未经编辑。
批次以整批、按托盘计、以固定价格发布和购买:先确认者得。卖方在发布时确定 Incoterm(FOB 或 CIF)及港口;买方不得更改。发布采购需求即表示您承诺向第一个符合条件的卖方购买,并且您只能拒绝不符合需求规格的响应,且须经 Synoos 审核。
以下行为构成违规:未按时签署或未按时存款、预订后放弃交易,或无正当理由拒绝对采购需求的响应。90 天内累计两次违规,企业将被暂停 30 天:可完结进行中的事项并提取余额,但不得发布或购买。累计三次违规,Synoos 将审查该企业是否可继续使用平台。每次违规均可申请复核一次,须在 3 个工作日内提出。
预订批次后,系统将生成一份载明该批次条件(包括损耗容差)的买卖合同。双方须在 24 小时内签署。
签署采用符合第 19.799 号法律的高级电子签名。签署后,您所承担的义务与亲笔签名相同。
合同签署后,买方须在 24 小时内存入合同金额加其 0.5% 的费用,可通过转账或使用其 Synoos 钱包余额支付。如未存款,合同将被撤销且不收取佣金,该批次重新回到市场,并登记一次违规。
资金存放于智利一家金融机构的隔离账户中,以每笔交易而非 Synoos 的名义开立。Synoos 无权处置这些资金:只能按照合同约定放款。
托管资金分三个固定节点放款:装船并签发提单(BL)时放款 30%,验收合格时放款 50%,结案时(到港 7 天后)放款 20%。如买方未在到港后 48 小时内提出报告,则视为验收合格。每个节点的款项扣除卖方 0.5% 的费用后计入卖方的 Synoos 钱包;卖方可从钱包提现至其企业经审核的账户,提现的银行费用由 Synoos 承担。
如发生索赔或争议,尚未放款的部分将被冻结。交易对手方须在 72 小时内作出回应,Synoos 将参考检验师(surveyor)报告在 5 个工作日内作出裁决。每一方均可在 3 个工作日内免费提出一次上诉;上诉由 Synoos 的另一名人员在 5 个工作日内处理,其决定为终局决定。退款将退回至存款的原始账户。
Pulse 是一个参考模型,基于行业专家的汇总判断以及已完成交易的真实结果构建。它显示的是概率和区间,而非确定结果。
Pulse 不构成财务、投资或商业建议。购买、销售、价格和目的地的决策由您和您的企业作出。Synoos 不保证任何结果,也不对基于该模型作出的决策承担责任。
您不得冒充其他企业,上传虚假或经篡改的文件,与第三方串通操纵参考价格,试图访问他人账户,或在未获书面授权的情况下以自动化方式提取市场数据。
Synoos 对平台的正常运行以及按约定管理托管资金负责。对于水果的品质、状况、规格或符合性,包装厂(packing)、港口或船公司的延误,以及各方的商业决策,我们不承担责任。
对于违反本条款或依第 4 条累计违规的账户,我们可暂停或关闭该账户,并会事先通知;但如对其他交易对手方或托管资金存在风险,则无需事先通知。
您可随时关闭您的账户。未完结的交易及托管中的资金须先行结算:涉及第三方资金的账户不得关闭。
本条款受智利共和国法律管辖,任何争议均提交智利有管辖权的法院审理。